MOSCOW —threatening Tehran now with harsh new sanctions to further negotiations over its nuclear program would be “counterproductive,” Russia’s foreign minister said Tuesday, throwing cold water on the Obama administration’s hopes for a powerful ally in the global campaign to pressure Iran.